よくあるご質問
施設やその他について
近くのスーパー、コンビニは何処ですか？
Where is the nearest supermarket or convenience store?
スーパーはエレナ佐々店（車で20分）、コンビニはセブンイレブン小佐々黒石店（車で15分）です。
The closest supermarket is Ellena (20 minutes by car). The closest convenience store is Seven-Eleven Kosasa Kuroishi (15 minutes by car).
氷はありますか？
Is ice available?
はい、製氷機がございますので氷をご用意頂く必要はございません。
Yes, we have an ice maker that should provide enough ice for the night.
犬も一緒に泊まれますか？
Can I stay with my dog?
他のお客様もご利用になられますので客室には入室できませんが、ペットルームで一緒に泊まることは可能です。またお客様が客室で過ごされる時は、見守りカメラをご利用ください。
As other guests also use our facilities, dogs are not permitted inside the guest rooms. However, they are welcome to stay with you in our dedicated pet room. While you are relaxing in your guest room, you can use the pet room's monitoring camera to keep an eye on your dog.