ペットとのご宿泊について
For Guests with Pets
ペット同伴宿泊利用規約
Terms of Use for Accommodation with Pets
ペット同伴でのご利用・ご宿泊につきましては下記の条件にて承っております。 ご利用いただきます全てのお客様に、 気持ち良く快適にお過ごしいただくために 下記の規約を設けております。 ご一読いただき、予めご了承くださいます ようお願い申し上げます。
基本条件
- ペットは自宅の室内で飼われている、体重34kg以下の犬または猫であること
- 生後6ヶ月以上であり、基本的なしつけ(噛まないこと・無駄吠えしないこと・飛びつかないこと・施設破壊しないこと)がなされていること
- 施設利用前にペットのシャンプー・トリミングを実施し、ノミ・マダニの駆除対策を済ませてあること
- 狂犬病予防注射を毎年1回接種していること、及び、5種以上の混合ワクチン予防接種の接種後1年未満であること
※混合ワクチン予防接種に関しては、十分な抗体を持っていることが証明できる抗体検査結果証明書を予防接種証明書に替えることができます
※予防注射及び予防接種の確認のため、以下の①及び②(コピーも可)をご提出ください
・狂犬病予防注射済票(スタッフにご提示ください)または、狂犬病予防注射証
・混合ワクチン予防接種証明書または抗体検査結果証明書(犬ジステンパーウイルス・犬パルボウイルス・犬アデノウイルスの抗体が陽性であること) - 人畜共通感染症や感染症の恐れがないこと
- 病気やケガの治療中、または病気やケガの養生期間でないこと。雌の愛犬の場合生理中および生理後2週間以内や妊娠中でないこと
- 闘犬として育成がなされ、著しい攻撃性を備えたり、他者及び他の愛犬に恐怖心や嫌悪感を与えたりしない犬であること
ご宿泊マナー
- リード、ペット用食事、食器、トイレ、ブラシ、専用寝具は普段使い慣れたものをご持参ください
- ペットルームに入る際は必ずペットの足を拭いてください
- ペットルーム内でのトリミング、ブラッシングはご遠慮ください
- ペットをペットルーム以外の施設(本館)へ連れて入らないでください
- ペットルームを除く敷地(駐車場を含む)内では必ずお客様が持参したケージ又はリードにつないで移動してください
- ペットが敷地内で万が一排泄した場合は、衛生的な後始末をおこなってください
- 客室内、シーツ・布団・ソファー等を汚された場合は、別途クリーニング代を頂戴致します
- 建物、家具、什器、備品、植木等に破損を与えないようご留意ください。破損ならびに損傷した場合は、損害を賠償して頂きます
- 同伴ペットにより当施設または第三者が傷害・物的損害などを被った場合は、ご宿泊者様又は飼い主様には、当施設または第三者が被った損害を賠償していただきます。また、それに起因して当施設に何らかの請求がなされた場合、ご宿泊者様又は飼い主様に全ての損害を補償していただくこととなりますのでご了承ください
- ご滞在用中における天災・不慮の事故・不可抗力によるペットの怪我・逃走・死亡等が発生しましても、当施設は一切責任を負いかねます。また、同伴ペットに起因するご宿泊者様間、同伴ペット同士のトラブルにつきましても同様に責任を負いかねます
- ご宿泊者様又は飼い主様が故意・過失によらず、同伴したペットを施設内に放置してチェックアウトした場合、チェックアウトした日から起算し7日後に宿泊ペットの所有権が飼い主様から当施設に譲渡されます
- お申込み内容に虚偽があった場合、ペットを本館に連れて入る行為などご滞在中にご宿泊者様又は飼い主様及び同伴ペットが本規約に違反し、著しく他のお客様に迷惑や危険、事故を引き起こした場合は、賠償金を請求のうえ、今後の宿泊をお断りする場合がございますので予めご了承下ください。
- 同意書の内容に不備がある場合には、当施設よりお客様に確認のご連絡を差し上げる場合がございますので、予めご了承ください
Terms of Use for Accommodation with Pets
Basic Requirements:
- Your pets must be an indoor dogs or cats that weighs 34kg or less.
- Your pets must be at least 6 months old and trained not to bite, bark excessively, jump, or destroy facilities.
- Your pets must be shampooed and trimmed before using the facility. Flea and tick control measures must be completed prior to using the facility.
- Your pets must be inoculated against rabies once a year and must be less than one year old after receiving a mixed vaccine of five or more types.
*An antibody test result certificate proving sufficient antibodies for the mixed vaccine can be substituted for the vaccination certificate. For the mixed vaccine, a certificate proving the dog has sufficient antibodies can substitute for the vaccination certificate.
*Please submit the following documents (photocopies are acceptable):
① Certificate of rabies vaccination
② Certificate of mixed vaccine vaccination
・Rabies Vaccination Certificate (please present to staff) or rabies vaccination proof
・Certificate of mixed vaccine vaccination or certificate of antibody test result (must be positive for canine distemper virus, canine parvovirus, and canine adenovirus) - Your pets are free of zoonotic or infectious diseases.
- Your pets are not undergoing treatment for an illness or injury. For female dogs, your pets must not be menstruating or within two weeks of menstruation, nor pregnant.
- Your pets is not a dog bred for fighting and will not exhibit significant aggression or cause fear or aversion in others or other pets.
Manners for Staying in the Pet Room
- Please bring your pet's leash, food, dishes, toilet, litter box, and bedding that your pet is accustomed to using.
- Wipe your pet's feet before entering the Pet Room.
- Do not trim and brush in the Pet Room.
- Do not bring your pet into main building except for the Pet Room.
- Pets must be kept on a leash or in a kennel brought by you while on the premises, including the parking lot, except in the Pet Room.
- If your pet defecates on the premises, please clean up the mess properly.
- You will be charged an additional cleaning fee if your pet soils the sheets, bedding, sofa, or other items in the room.
- Please make sure that your pets do not damage the building, furniture, fixtures, appliances, fittings, or plants. If they do, you will be required to pay for the damages.
- If your pet causes damage or injury to the facility or a third party, you will be required to compensate the facility or third party for the damages. If any claims are made against our facility due to such damage, you will be required to compensate the facility for all damages.
- Our facility is not liable for any pet injury, escapes, or death due to natural disasters, unforeseen accidents, or force majeure during your stay. We are also not responsible for any problems between guests or pets caused by the presence of other pets.
- If a guest or pet owner, leaves their pet unattended in the facility without checking out, ownership of the pet will transfer to the facility seven days after check-out date.
- Please note that if any information on the application is false, or if the guest, owner, or pet violates this agreement by entering the main building during their stay or causing any inconvenience, danger, or accidents to other guests, the guest will be charged compensation and may be denied future accommodations. Please understand this.
- We may contact you for confirmation if the agreement is incomplete.
ペット同伴宿泊同意書について
Agreement for Accommodation with Pets
ペット同伴でのご宿泊にあたり、以下同意書を印刷し、必要事項を記入のうえワクチン注射の接種証明書および狂犬病予防注射済証のコピーとともに、メールにてご提出いただきますようお願いします。
Please print the agreement form below, fill out the required information, and submit it with copies of the vaccination and rabies vaccination certificates via email.
メールアドレス:villa_aojishi42202(at)aol.com
※ (at) は @ に置き換えて下さい。